I wouldn’t use any other company for my translation projects. Alboum makes me feel as if I’m their only client. I can depend on them completely.

Campaign for Tobacco-Free Kids

Strong tobacco control laws have led to reductions in smoking prevalence but much remains to be done.

To this end, the American Cancer Society and World Lung Foundation (both Alboum clients independently as well) came together to publish The Tobacco Atlas, a compendium of the most up-to-date information on tobacco and tobacco control available in a highly graphic, easily understandable format.

The Atlas’ authors conclude that the battle against tobacco has reached a critical stage:

Alboum translated The Atlas in its entirety for both print and online distribution. Considering the policy elements of the Tobacco Atlas, consistency and accuracy was paramount. Alboum translators built a glossary from the outset to ensure terminology is accurate and consistent across languages.

Languages:

  • French
  • Arabic
  • Chinese
  • Spanish

Client:

  • American Cancer Society
  • World Lung Foundation

 

our clients – making a difference

A Global Approach to Tobacco Control

Strong tobacco control laws have led to reductions in smoking prevalence but much remains to be done. To this end, the American Cancer Society and World Lung Foundation (both Alboum clients independently as well) came together to publish The Tobacco Atlas, a compendium of the most up-to-date information on tobacco and tobacco control available in a highly Continue Reading..

Gentling the Journey of Hospice Care

According to the National Hospice and Palliative Care Organization, more than 40 percent of those who die in the United States are cared for by a hospice at the time of death. While more patients and families are realizing the benefits of hospice and opting for this end-of-life care, many lack sufficient knowledge of the services available or Continue Reading..

  • recent tweets