How Career Day Drove Home the Value of Education Translation
Last week, I spoke at career day at my son’s elementary school. Making my experience…
Social LightApril 2, 2026
When to Use AI Recordings in Audiovisual Translation Projects
AI is transforming the way in which we approach translation and localization, including audiovisual translation.…
Alboum TranslationMarch 6, 2026
Why Idiomatic Translation Is One of the Hardest Parts of Language Work
Idioms are more than just colorful phrases, they’re small cultural snapshots that reveal how a…
Alboum TranslationFebruary 6, 2026
Computer-Assisted Translation: Translation Technology Tools
“Google Translate” has become synonymous with automated translation, but there are many forms of computer-assisted…
Alboum TranslationJanuary 6, 2026
Words of the Year – An Alboum Holiday Greeting (and Playlist)
Everywhere we look, we're seeing pronouncements of Words of the Year that characterized 2025 and encouragement…
Hillary BermanDecember 22, 2025
Now Available: Scheduled ASL Interpreters
More than half a million people use American Sign Language (ASL) to communicate, making it…
Alboum TranslationDecember 1, 2025
AI vs. Human Translation: How to Choose What’s Right for You
The explosion of AI tools has created what seems to be a simple solution for…
Alboum TranslationNovember 11, 2025
Translation Ethics: Alboum’s Pledge
In a multilingual world, translation and interpretation have become a core part of many organizations'…
Alboum TranslationOctober 28, 2025
What is Translation Memory and How Does it Help Support Quality in the Translation Process?
Translation memory is a computer-assisted translation tool and is a record of all already- translated…
Alboum TranslationOctober 8, 2025
Benefits of Zoom Interpreters for Schools and Districts
In a post-covid world, people are more comfortable with technology. Virtual or hybrid parent-teacher conferences…
Alboum TranslationSeptember 24, 2025
